PowerShell does not reflect the correct server for Mailboxes

By preparing tasks for a customer’s Enterprise Vault  I had to figure out on which Mailbox Database and on which Exchange server a user mailbox is located. However, the easiest way to figure this out is to use PowerShell. For this case, I had to hit the following command to the Exchange Management console: